Solo porque
Esta expresión indica que una razón específica causó una situación desafortunada.
Ejemplos
彼が言ったことばかりに、みんな誤解した。
Todos malinterpretaron solo por lo que dijo.
お金がないばかりに、旅行に行けなかった。
No pude ir de viaje solo porque no tenía dinero.
彼女が忙しいばかりに、私と会えません。
Ella no puede verme solo porque está ocupada.
Verificación rápida
彼が言ったこと___、みんな誤解した。