lejos de
Esta frase se utiliza para expresar un fuerte contraste, sugiriendo que la realidad es mucho más extrema de lo que se esperaba.
Ejemplos
彼女はプロのような技術を持っているどころか、チャンピオンにもなれる。
Lejos de solo tener habilidades profesionales, puede convertirse en campeona.
その問題は簡単どころか、非常に難しい。
Lejos de ser fácil, ese problema es extremadamente difícil.
私は旅行に行く暇がないどころか、家で仕事をしなければならない。
Lejos de tener tiempo para viajar, tengo que trabajar en casa.
Verificación rápida
Ese problema no es fácil ___, es extremadamente difícil.