途中

Bedeutungen nach Sprache

English

on the way, en route, in the middle of

Tiếng Việt

trên đường, đang trên đường, giữa chừng

日本語

途中, 道すがら, 真っ最中

한국어

가는 길에서, 가는 동안, 중간에

中文

途中, 在路上, 在进行中

Bahasa Indonesia

dalam perjalanan

ภาษาไทย

ระหว่างทาง

Español

en camino

Français

en route

Deutsch

unterwegs

Português

a caminho

Beispielsätze

• 途中で危うい刹那があった。

  Es gab gefährliche Momente auf dem Weg.

• 途中で一人の旅人に遇い、一緒に歩いた。

  Unterwegs traf ich einen Reisenden, und wir gingen zusammen.

• 事故の原因を探る者は途中で挫折した。

  Die Person, die nach der Ursache des Unfalls suchte, gab auf halbem Weg auf.

• 探索の途中で脚を挫いた。

  Er verstauchte sich das Bein während der Erkundung.

• 途中、近くの鳥の鳴き声が耳に残りました

  Auf dem Weg blieb das Geräusch nahegelegener Vögel in unseren Ohren.

• 道の途中で矢が地面に刺さっている。

  Ein Pfeil steckt am Straßenrand im Boden.