課題

Bedeutungen nach Sprache

English

subject, theme, issue

Tiếng Việt

đề tài, chủ đề, vấn đề

日本語

課題, テーマ

한국어

주제, 테마, 문제

中文

课题, 主题, 问题

Bahasa Indonesia

subjek

ภาษาไทย

หัวข้อ

Español

tema

Français

sujet

Deutsch

Thema

Português

tema

Beispielsätze

• これは前回の目標から上方修正されたものの、多くの課題が残っている

  Dieses Ziel ist eine nach oben korrigierte Version des vorherigen Ziels, doch viele Probleme bestehen weiterhin.

• これらの課題を克服するためには高度な技術を駆使した探査機の設計が求められている

  Um diese Herausforderungen zu überwinden, ist ein hochentwickeltes Design des Erkundungsfahrzeugs erforderlich.

• しかしながら、課題も残されており、さらなる研究が必要である。

  Allerdings bleiben Herausforderungen bestehen und weitere Forschung ist notwendig.

• 研究者たちは今後もこの課題に取り組む姿勢を示している。

  Die Forscher zeigen ihre Bereitschaft, dieses Problem auch in Zukunft anzugehen.

• この景観を維持することは地域の重要な課題だ。

  Die Erhaltung dieser Landschaft ist eine entscheidende Herausforderung für die Region.

• しかしながら、地理的距離や文化の違いが課題として残っており、さらなる対応が求められます。

  Geografische Distanz und kulturelle Unterschiede bleiben jedoch Herausforderungen, die weitere Maßnahmen erforderlich machen.

• この計画は環境に優しいが、様々な課題もあります。

  Dieser Plan ist umweltfreundlich, hat aber auch verschiedene Herausforderungen.

• しかし、胎や胚の使用は課題になる。

  Allerdings kann die Verwendung von Föten und Embryonen problematisch werden.

• そうです。特に気候変動が大きな課題です。

  Das stimmt. Besonders der Klimawandel ist ein großes Problem.

• 具体的な行動はこれからの課題ですが、まずは信頼を築くことが先決です。

  Konkrete Maßnahmen sind eine zukünftige Herausforderung, aber der Aufbau von Vertrauen hat jetzt Priorität.