興味

Bedeutungen nach Sprache

English

interest (in something), curiosity (about something), zest (for)

Tiếng Việt

sự quan tâm, sự tò mò, niềm say mê

日本語

興味

한국어

흥미

中文

兴趣

Bahasa Indonesia

minat, rasa ingin tahu, semangat

ภาษาไทย

ความสนใจ, ความอยากรู้, ความกระตือรือร้น

Español

interés, curiosidad, entusiasmo

Français

intérêt, curiosité, enthousiasme

Deutsch

Interesse, Neugier, Begeisterung

Português

interesse, curiosidade, entusiasmo

Beispielsätze

• いとこは国公立大学と私立大学の違いが分かりませんでしたがとても興味を持ちました。

  Mein Cousin verstand die Unterschiede zwischen nationalen öffentlichen Universitäten und privaten nicht, aber er war sehr interessiert.

• 世界中のファンが興味を持ち続けるため、各スタジオはグローバルとローカルのバランスを取ることが重要である

  Um das Interesse der Fans auf der ganzen Welt zu halten, muss jedes Studio eine Balance zwischen internationalem und lokalem Appeal finden.

• 市民は新館の設計に興味を持ち始めた

  Die Bürger begannen, Interesse am Design des neuen Gebäudes zu zeigen.

• 彼らは次のプロジェクトについて話していて、私は興味を持ちました。

  They were talking about the next project, and I became interested.

• それは興味深いね。質問は多そう？

  Das klingt interessant. Wird es viele Fragen geben?

• 観光業に興味があるんだ。

  Ich interessiere mich für die Tourismusbranche.

• フランス人と日本文化に興味がある人です。

  Franzosen, die sich für die japanische Kultur interessieren.

• 最近、投資に興味を持ち始めたんだ。

  In letzter Zeit habe ich angefangen, mich für Investitionen zu interessieren.