築く

Bedeutungen nach Sprache

English

to build, to construct, to erect

Tiếng Việt

xây dựng, thực hiện, thiết lập

日本語

築く, 構築する, 設立する

한국어

세우다, 구축하다, 설치하다

中文

建设, 构建, 建立

Bahasa Indonesia

membangun, konstruksi

ภาษาไทย

สร้าง, ก่อสร้าง

Español

construir, edificar

Français

bâtir, construire

Deutsch

bauen, konstruieren

Português

construir, erigir

Beispielsätze

• 今後も、地域の絆を強めて、住民が安心して暮らせる環境を築くことが目指されている。

  In die Zukunft blickend, ist das Ziel, die Gemeinschaftsbindungen zu stärken und eine Umgebung zu schaffen, in der die Bewohner sicher und geborgen leben können.

• 人生の最初の礎を築くことは重要です

  Das Fundament des Lebens zu bauen ist wichtig.

• AIと共存する社会を築くためには、教育が鍵となるでしょう。

  Bildung wird der Schlüssel sein, um eine Gesellschaft zu schaffen, die mit KI koexistiert.

• 具体的な行動はこれからの課題ですが、まずは信頼を築くことが先決です。

  Konkrete Maßnahmen sind eine zukünftige Herausforderung, aber der Aufbau von Vertrauen hat jetzt Priorität.

• 信頼を築くためには、透明性のある情報公開が不可欠です。

  Um Vertrauen aufzubauen, ist eine transparente Informationsoffenlegung unerlässlich.

• 透明性の確保が、信頼を築くための第一歩です。

  Die Gewährleistung von Transparenz ist der erste Schritt zum Aufbau von Vertrauen.

• 教育は人間の価値観を形成し、未来の社会を築く基盤となります。

  Bildung formt menschliche Werte und dient als Grundlage für den Aufbau zukünftiger Gesellschaften.

• 未来の社会を築くためには、倫理観も欠かせない要素ですね。

  Um zukünftige Gesellschaften aufzubauen, ist ein Sinn für Ethik ebenfalls ein unverzichtbares Element.

• 倫理観は人間関係の基盤であり、信頼を築くために必要です。

  Ein Sinn für Ethik ist die Grundlage menschlicher Beziehungen und notwendig, um Vertrauen aufzubauen.

• 協力と共生が可能な社会は、持続可能な未来を築く鍵となるでしょう。

  Eine Gesellschaft, die zur Zusammenarbeit und Koexistenz fähig ist, wird der Schlüssel zum Aufbau einer nachhaltigen Zukunft sein.