bauen

Über dieses kanji

Das Kanji 「築」 bedeutet bauen oder konstruieren und wird häufig verwendet, wenn es um das Erstellen oder Fabrication von Strukturen geht. Man sieht es oft in Nomen statt in Verben. Zum Beispiel bezieht sich das Wort 建築 (けんちく) auf Bau, während 構築 (こうちく) verwendet wird, um den Bau von etwas wie einem Plan oder System zu bezeichnen. Ein weiteres Beispiel ist 新築 (しんちく), das ein neues Gebäude bedeutet. Eine Anmerkung zur Verwendung: Obwohl 「築」 mit physischen Strukturen in Verbindung gebracht werden kann, kann es auch auf bestimmte abstrakte Konstruktionen wie Ideen oder Pläne angewendet werden, was seine vielseitige Natur zeigt.

Beispielsätze

• 城を築くために多くの労力が必要だ。

  Es ist viel Mühe nötig, um eine Burg zu bauen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

fabricate, build, construct

Tiếng Việt

chế tạo, xây dựng, xây đắp

日本語

製造する, 建設する, 築く

한국어

제작하다, 건축하다, 구축하다

中文

制作, 建设, 构造

id

membangun

th

สร้างขึ้น

es

construir

fr

fabriquer

de

bauen

pt

construir

Häufige Verbindungen

• 建築けんちくconstruction, architecture (of buildings)
• 構築こうちくconstruction, building, putting up
• 築地ついじmud wall with a roof, roofed mud wall
• 改築かいちくstructural alteration (of a building), reconstruction, rebuilding
• 新築しんちくnew building, new construction
• 築くきずくto build, to construct, to erect
• 建築学けんちくがくarchitecture
• 建築士けんちくしauthorized architect and builder, licensed architect, registered architect

Wörter mit diesem Kanji