Treffpunkt, Ziel, Zielobjekt, Gegenstand

Über dieses kanji

Das Kanji 的, ausgesprochen "teki" in on'yomi und "mato" in kun'yomi, bedeutet hauptsächlich "Ziel" oder "Markierung". Es wird oft als Suffix verwendet, um Adjektive zu bilden oder in zusammengesetzten Nomen. Zum Beispiel bedeutet 公的 (こうてき) "öffentlich", 私的 (してき) bedeutet "privat" und 人的 (じんてき) bezieht sich auf "menschlich". Außerdem übersetzt 的確 (てきかく) zu "genau". Wenn Sie 的 am Ende eines Wortes sehen, deutet es normalerweise auf ein qualitatives Attribut hin, das mit dem Nomen verbunden ist, dem es folgt. Dieses Kanji findet sich sowohl im alltäglichen Wortschatz als auch in formellen Kontexten.

Beispielsätze

• 目標を達成する的確な方法。

  Eine genaue Methode zur Zielerreichung.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

bull's eye, mark, target, object, adjective ending

Tiếng Việt

mục tiêu, dấu hiệu, mục đích, đối tượng, điểm tính từ

日本語

的, 標的, 枢

한국어

목표, 대상

中文

的, 目标, 对象

id

sasar, tanda, target, objek, akhiran kata sifat

th

จุดมุ่งหมาย, เครื่องหมาย, เป้าหมาย, วัตถุ, การสิ้นสุดคุณศัพท์

es

punto blanco, marca, objetivo, objeto, terminación adjetival

fr

cible, marque, objectif, objet, fin d'adjectif

de

Treffpunkt, Ziel, Zielobjekt, Gegenstand, Adjektivendung

pt

elo, marca, alvo, objeto, terminação adjetival

Häufige Verbindungen

• 公的こうてきpublic, official
• 私的してきprivate, personal
• 人的じんてきhuman, personal
• 知的ちてきintellectual
• 的確てきかくaccurate, precise, exact
• 法的ほうてきlegal
• 目的もくてきpurpose, goal, aim
• 圧倒的あっとうてきoverwhelming

Wörter mit diesem Kanji