期待

Bedeutungen nach Sprache

English

expectation, anticipation, hope

Tiếng Việt

mong đợi, kỳ vọng, hy vọng

日本語

期待, 予想, 希望

한국어

기대, anticipation, 희망

中文

期待, 预期, 希望

Bahasa Indonesia

harapannya

ภาษาไทย

ความหวัง

Español

expectativa

Français

attente

Deutsch

Erwartung

Português

expectativa

Beispielsätze

• 良い結果が出ることを期待しています

  Sie hofften auf gute Ergebnisse.

• 今年のオリンピックで日本は多くのメダルを取ることを期待しています

  Ich erwarte, dass Japan in diesem Jahr viele Medaillen bei den Olympischen Spielen gewinnt.

• 多くのアーティストが参加し、新しい表現が期待されています。

  Viele Künstler nehmen teil, und neue Ausdrucksweisen werden erwartet.

• この支援が小規模ビジネスの復興に役立つことを期待しています。

  Wir hoffen, dass diese Unterstützung zur Erholung kleiner Unternehmen beiträgt.

• それに伴い、労働市場が活性化し、雇用が回復することも期待されています。

  Damit einhergehend belebt sich der Arbeitsmarkt, und es wird ebenfalls eine Erholung der Beschäftigung erwartet.

• このように、小規模ビジネスが復興すると経済の成長が期待されます。

  Auf diese Weise wird erwartet, dass das Wirtschaftswachstum zunimmt, wenn sich kleine Unternehmen erholen.

• このような発展により雇用が創出されることが期待されています。

  Solche Entwicklungen sollen neue Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen.

• また、このプログラムは地域の経済も活性化すると期待されています

  Darüber hinaus wird erwartet, dass dieses Programm die lokale Wirtschaft revitalisiert.

• この地下鉄は市内の交通を便利にすると期待されています。

  Diese U-Bahn soll den Verkehr in der Stadt bequem machen.

• このような状況が続く限り、国民の期待は薄らいでいくだろう。

  Solange solche Bedingungen bestehen, werden die öffentlichen Erwartungen wahrscheinlich sinken.