国際

Bedeutungen nach Sprache

English

international, diplomatic intercourse

Tiếng Việt

quốc tế, ngoại giao

日本語

国際

한국어

국제

中文

国际

Bahasa Indonesia

internasional, diplomatik

ภาษาไทย

ระหว่างประเทศ, การทูต

Español

internacional, diplomático

Français

international, diplomatique

Deutsch

international, diplomatische Beziehungen

Português

internacional, diplomático

Beispielsätze

• 国際的な気候サミットが今年も開かれた

  Die internationale Klimakonferenz fand dieses Jahr wieder statt.

• この差により、日本は国際社会からの批判を受ける可能性もある

  Diese Diskrepanz könnte dazu führen, dass Japan von der internationalen Gemeinschaft kritisiert wird.

• 国際的に見れば、倫理と技術のバランスを取ることが求められる。

  Aus einer internationalen Perspektive ist das Gleichgewicht zwischen Ethik und Technologie erforderlich.

• この合併は国際的な競争力を強化する狙いがある。

  Ziel der Fusion ist es, die internationale Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.

• アニメ産業は日本の独自性と国際的な魅力を兼ね備えた重要な存在である

  Die Anime-Industrie ist eine wichtige Präsenz, die Japans Einzigartigkeit und internationalen Reiz vereint.

• スタジオは国際的であると同時に日本文化独特の特徴も生かす必要がある

  Studios müssen gleichzeitig internationalen Appeal verkörpern und die charakteristischen Merkmale der japanischen Kultur nutzen.

• この微妙なバランス感がアニメの国際展開において成功を収める鍵である

  Dieses empfindliche Gleichgewicht ist der Schlüssel zum Erfolg bei der internationalen Expansion von Anime.

• 日本の家計貯蓄率は国際的に注目されている

  Die Sparquote der japanischen Haushalte ist international anerkannt.

• 将来、この企業はさらなる国際市場への展開を目指している。

  In Zukunft strebt das Unternehmen eine weitere Expansion in internationale Märkte an.

• 古い書類も含むことから、国際組織との関連が疑われる。

  Da es auch alte Dokumente enthält, wird eine Verbindung mit der internationalen Organisation vermutet.