取る

Bedeutungen nach Sprache

English

to take, to pick up, to grab

Tiếng Việt

lấy, nhặt lên, cầm lấy

日本語

取る, 拾う, つかむ

한국어

가지다, 줍다, 잡다

中文

取, 捡起, 抓

Bahasa Indonesia

mengambil, memungut, meraih

ภาษาไทย

หยิบ, เก็บ, คว้า

Español

tomar, recoger, agarrar

Français

prendre, ramasser, attraper

Deutsch

nehmen, aufnehmen, ergreifen

Português

pegar, coletar, agarrar

Beispielsätze

• 今年のオリンピックで日本は多くのメダルを取ることを期待しています

  Ich erwarte, dass Japan in diesem Jahr viele Medaillen bei den Olympischen Spielen gewinnt.

• 参加者は新しい情報を受け取ることができる

  Teilnehmer können neue Informationen erhalten.

• 国際的に見れば、倫理と技術のバランスを取ることが求められる。

  Aus einer internationalen Perspektive ist das Gleichgewicht zwischen Ethik und Technologie erforderlich.

• 世界中のファンが興味を持ち続けるため、各スタジオはグローバルとローカルのバランスを取ることが重要である

  Um das Interesse der Fans auf der ganzen Welt zu halten, muss jedes Studio eine Balance zwischen internationalem und lokalem Appeal finden.

• 旅行の収穫は刈り取るように大切だ。

  Die Erfahrungen aus dem Reisen zu ernten ist wichtig.

• 彼は嗅覚で危険を嗅ぎ取る

  Er nimmt Gefahr mit seinem Geruchssinn wahr.

• 自然の恩恵を搾り取る工夫が必要だった。

  Es waren Innovationen erforderlich, um die Segnungen der Natur auszuschöpfen.

• 彼女はまず患者のバイタルサインを取る。

  Zuerst misst sie die Vitalzeichen der Patienten.

• 医者が説明する間、佐藤さんはメモを取る。

  Während der Arzt erklärt, macht Krankenschwester Sato Notizen.

• だから、休憩を取るようにしているよ。

  Deshalb versuche ich, Pausen zu machen.