nehmen

Über dieses kanji

Das Kanji 取, was "nehmen" oder "holen" bedeutet, wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet. Du findest es als Verb, zum Beispiel in 取る (とる), was "nehmen" bedeutet. Es kann auch in Nomen wie 取材 (しゅざい), was "Material für einen Artikel sammeln" bedeutet, und 取得 (しゅとく), das "Erwerb einer Qualifikation oder eines Rechts" bedeutet, erscheinen. Das Kanji vermittelt eine Handlung des Nehmens oder Erwerbens von etwas und ist ein wichtiger Bestandteil vieler alltäglicher Phrasen. Denk daran, dass es oft die Handlung des Nehmens oder Abrufens von etwas betont und somit ein vielseitiges Element in der Sprache darstellt.

Beispielsätze

• 取引が成立しました。

  Die Transaktion wurde durchgeführt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

take, fetch, take up

Tiếng Việt

lấy, thu, cầm

日本語

取る, 採る

한국어

취하다, 받다

中文

取, 拿

id

mengambil

th

รับ

es

tomar

fr

prendre

de

nehmen

pt

pegar

Häufige Verbindungen

• 取るとるto take, to pick up, to grab
• 取材しゅざいgathering material (for an article, novel, etc.), collecting information, covering (an event, incident, etc.)
• 取得しゅとくobtaining (a qualification, right, object, etc.), acquisition (of land, property, etc.), gaining possession (of)
• 聴取ちょうしゅhearing (of a statement, opinion, explanation, etc.), asking, questioning (e.g. a suspect)
• 頭取とうどり(bank) president, greenroom manager (in a theater)
• 取引とりひきtransactions, dealings, business
• 取っ手とってhandle, grip, knob
• 取締役とりしまりやくcompany director, board member

Wörter mit diesem Kanji