受け

Bedeutungen nach Sprache

English

popularity, favour, favor

Tiếng Việt

sự yêu thích, sự ủng hộ, sự ưu ái

日本語

人気, 好意, ファヴァー

한국어

인기, 호의, 찬성

中文

受欢迎, 偏爱, 恩惠

Bahasa Indonesia

popularitas, kemudahan

ภาษาไทย

ความนิยม, ความช่วยเหลือ

Español

popularidad, favor

Français

popularité, faveur

Deutsch

Beliebtheit, Gunst

Português

popularidade, favor

Beispielsätze

• ある日、田中さんは定期検診を受けました。

  Eines Tages hatte Herr Tanaka eine Routineuntersuchung.

• もし熱や咳がある場合はすぐに医者の診察を受けてください

  Wenn Sie Fieber oder Husten haben, suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf.

• 特に沿岸地域は深刻な被害を受けている。

  Insbesondere die Küstengebiete leiden unter schweren Schäden.

• 移民の受け入れに賛成する人と反対する人がいます

  Es gibt Menschen, die die Aufnahme von Einwanderern unterstützen und andere, die dagegen sind.

• 移民を受け入れることは簡単ではない

  Einwanderer aufzunehmen ist nicht einfach.

• このストライキが実施されることで多くの乗客が影響を受けるだろう。

  Dieser Streik wird voraussichtlich viele Passagiere beeinträchtigen.

• 参加者は新しい情報を受け取ることができる

  Teilnehmer können neue Informationen erhalten.

• この差により、日本は国際社会からの批判を受ける可能性もある

  Diese Diskrepanz könnte dazu führen, dass Japan von der internationalen Gemeinschaft kritisiert wird.

• 彼は祖父と父から受け継いだ技術を大切にし、時代の変化にも対応しようとしています。

  Er schätzt die Fähigkeiten, die er von seinem Großvater und Vater geerbt hat, während er versucht, sich an die sich ändernden Zeiten anzupassen.

• また西洋文化を積極的に受け入れ、教育制度も改革された。

  Die westliche Kultur wurde aktiv angenommen, und auch das Bildungssystem wurde reformiert.