akzeptieren, erleiden, antworten, nehmen

Über dieses kanji

Das Kanji 「受」 bedeutet hauptsächlich akzeptieren oder etwas durchlaufen. Es wird oft als Verb verwendet, insbesondere in verschiedenen Kontexten wie dem Empfangen oder Beantworten. Zum Beispiel bezieht sich das Komposit 受験 (じゅけん) auf die Ablegung einer Prüfung, oft für Schulzulassungen. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 受講 (じゅこう), was bedeutet, eine Vorlesung zu besuchen. Außerdem könntest du auf 受信 (じゅしん) stoßen, was bedeutet, Nachrichten oder E-Mails zu empfangen. Eine schnelle Notiz zu erinnern ist, dass dieses Kanji sowohl in formellen als auch im Alltag vielseitig einsetzbar ist.

Beispielsätze

• 受け取る準備ができています。

  Ich bin bereit, es zu empfangen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

Tiếng Việt

nhận, chấp nhận

日本語

受ける, 受け取る

한국어

받다, 수용하다

中文

接受, 受到

id

menerima, menghadapi, menjawab, mengambil, mendapat, menangkap, menerima

th

ยอมรับ, ประสบ, ตอบสนอง, เข้าใช้, ได้มา, จับ, รับ

es

aceptar, someterse, contestar, tomar, obtener, atrapar, recibir

fr

accepter, subir, répondre, prendre, recevoir, attraper, recevoir

de

akzeptieren, erleiden, antworten, nehmen, erhalten, fangen, empfangen

pt

aceitar, sofrer, responder, pegar, obter, capturar, receber

Häufige Verbindungen

• 受験じゅけんtaking an examination (esp. for entrance to a school or university)
• 受講じゅこうtaking a lecture, attending a class, taking a course
• 受賞じゅしょうwinning a prize, receiving an award, being awarded
• 受信じゅしんreceiving (a message, letter, email, etc.), reception (radio, TV, etc.)
• 受注じゅちゅうaccepting an order, receiving an order, orders received
• 授受じゅじゅgiving and receiving, transferring, transfer
• 受付うけつけreception (desk), information desk, receptionist
• 受けうけpopularity, favour, favor

Wörter mit diesem Kanji