伴う

Bedeutungen nach Sprache

English

to accompany, to go hand in hand with, to be consequent upon

Tiếng Việt

đi cùng, song hành với, theo sau

日本語

伴う, 共に行く, 伴う

한국어

함께 하다, 동반하다, 결과로서 수반되다

中文

伴随, 携带, 伴生

Bahasa Indonesia

mengantar

ภาษาไทย

ไปพร้อมกับ

Español

acompañar

Français

accompagner

Deutsch

begleiten

Português

acompanhar

Beispielsätze

• 人生は時々苦痛を伴う。

  Das Leben beinhaltet manchmal Schmerz.

• SNSの利用には責任が伴うことを忘れてはいけません。

  Wir dürfen nicht vergessen, dass die Nutzung sozialer Medien mit Verantwortung verbunden ist.

• 自由意志は人間の選択を可能にし、責任を伴うものだと思います。

  Ich denke, der freie Wille ermöglicht menschliche Entscheidungen und geht mit Verantwortung einher.

• 責任を伴う選択は、時に重荷になることもありますね。

  Entscheidungen, die mit Verantwortung einhergehen, können manchmal belastend werden.