Wunde, Verletzung, Schmerz
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- きず
- いた.む
- いた.める
Über dieses kanji
Das Kanji "傷" bedeutet hauptsächlich "Wunde" oder "Verletzung" und kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden. Wenn Sie es in Zusammensetzungen wie "傷害" (しょうがい) sehen, was "Verletzung" bedeutet, oder "傷口" (きずぐち), was "Wunde" bedeutet, bezieht es sich oft auf körperliche Schäden. Darüber hinaus bedeutet das Verb "傷つける" (きずつける) "jemanden emotional oder physisch verletzen". Interessanterweise gilt dieses Kanji normalerweise für körperliche Wunden, kann aber auch emotionalen Schmerz beschreiben. Sein Verständnis kann Ihnen helfen zu erkennen, wenn man über Schaden in sowohl wörtlichen als auch metaphorischen Sinne spricht.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
彼は怪我で傷がある。
Er hat eine Wunde von einer Verletzung.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- wound, injury, hurt
- Tiếng Việt
- vết thương, thương tích, đau
- 日本語
- 傷, 傷み, 傷害
- 한국어
- 상처, 부상, 아픔
- 中文
- 伤口, 伤害, 疼痛
- id
- luka, cedera, sakit
- th
- บาดแผล, การบาดเจ็บ, เจ็บ
- es
- herida, lesión, dolor
- fr
- blessure, lésion, douleur
- de
- Wunde, Verletzung, Schmerz
- pt
- ferida, lesão, dor
Häufige Verbindungen
- 傷害injury, harm
- 傷口wound, cut
- 傷つけるto hurt, to damage
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.