Reinigung

Über dieses kanji

Das Kanji 「汰」 bedeutet hauptsächlich waschen oder filtern, und es kann sich auch auf die Idee des Aussortierens oder Luxus beziehen. Es wird häufig in Nomen verwendet, die mit Auswahl oder Filterprozessen zusammenhängen. Beispielsweise bezieht sich das Kompositum 淘汰 (とうた) auf den Aussortierungsprozess, zum Beispiel natürliche Selektion in der Biologie. Ein weiteres Beispiel ist ご無沙汰 (ごぶさた), was bedeutet, dass man eine Weile keinen Kontakt gehalten hat. Dieses Kanji hat die Kun'yomi-Lesungen wie おごる, was genießen oder verschwenden bedeutet, was darauf hinweist, dass es auch mit Luxus oder Vergnügen in Verbindung stehen kann. Es ist wichtig, den Kontext zu verstehen, in dem es verwendet wird, da seine Bedeutung je nach umgebenden Wörtern variieren kann.

Beispielsätze

• 無駄を汰て、新たに始める。

  Verschwende Abfall und fange neu an.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

washing, sieving, filtering, weeding out, luxury

Tiếng Việt

rửa, lọc

日本語

汰, 洗う

한국어

세척하다, 여과하다

中文

洗涤, 筛选

id

pencucian

th

การล้าง

es

lavado

fr

lavage

de

Reinigung

pt

lavagem

Häufige Verbindungen

• ご無沙汰ごぶさたnot writing or contacting for a while, neglecting (failing) to write (call, visit, etc.), long silence
• 淘汰とうたweeding out, elimination (e.g. of unneeded employees), culling
• 沙汰さたaffair, state, incident
• 自然淘汰しぜんとうたnatural selection
• 糂汰じんだsalted rice-bran paste for pickling, mashed green soybeans
• 音沙汰おとさたnews (from someone), word, letter
• 内沙汰うちざたsecret government business
• 表沙汰おもてざたgoing public (with a matter), becoming public knowledge, recourse to litigation

Wörter mit diesem Kanji