gehen, Schritt

Über dieses kanji

Das Kanji "歩" bedeutet hauptsächlich "gehen" oder "Schritt." Es wird oft als Verb verwendet, wie in "あゆむ" (zu gehen) und "あるく" (zu Fuß gehen), kann jedoch auch in bestimmten Kontexten als Substantiv fungieren. Gängige Komposita sind "歩道" (ほどう), was "Bürgersteig" bedeutet und einen sicheren Platz für Fußgänger bietet, sowie "歩行" (ほこう), das direkt als "Gehen" übersetzt wird. Ein weiteres interessantes Kompositum ist "進歩" (しんぽ), was "Fortschritt" bedeutet und metaphorisch mit dem Vorankommen verbunden ist, ähnlich wie beim Gehen. Wenn man dieses Kanji verwendet, sollte man sich merken, dass es nicht nur Bewegung, sondern auch den Akt des Fortschreitens im Leben widerspiegelt.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 毎日散歩をしています。

  Ich mache jeden Tag einen Spaziergang.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

walk, step

Tiếng Việt

đi, bước đi

日本語

歩く, 歩み

한국어

걷다, 걸음

中文

走, 步

id

berjalan, langkah

th

เดิน, ก้าว

es

caminar, paso

fr

marcher, étape

de

gehen, Schritt

pt

andar, passo

Häufige Verbindungen

• 歩道ほどうsidewalk
• 歩行ほこうwalking
• 進歩しんぽprogress
• 歩兵ほへいinfantry