Gewalt, Missbrauch

Über dieses kanji

Das Kanji 暴 (ボウ, バク) vermittelt hauptsächlich die Idee von Gewalt oder Unordnung. Es kann sowohl als Verb als auch als Substantiv verwendet werden, mit häufigen Lesungen wie あばく (misshandeln) und あばれる (loslassen oder wild werden). Bemerkenswerte Komposita sind 暴力 (ぼうりょく), was "Gewalt" bedeutet und aggressives Verhalten widerspiegelt, 暴走 (ぼうそう), was "austicken" bedeutet, oft verwendet, um rücksichtsloses Fahren zu beschreiben, und 暴露 (ばくろ), was "Enthüllung" bedeutet und sich auf das Offenbaren von Geheimnissen oder Skandalen bezieht. Ein Hinweis zur Verwendung ist, dass während 暴 oft etwas Negatives andeutet, es sich auch auf Situationen beziehen kann, in denen die Kontrolle verloren geht und extremes Verhalten hervorhebt.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼は暴力を振るった。

  Er hat Gewalt angewendet.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

violence, to abuse, to get out of hand

Tiếng Việt

bạo lực, bạo phát, phơi bày

日本語

暴力, 暴走, 暴露, 無慈悲

한국어

폭력, 학대

中文

暴力, 滥用

id

kekerasan, penyalahgunaan

th

ความรุนแรง, การใช้ความรุนแรง

es

violencia, abuso

fr

violence, maltraitance

de

Gewalt, Missbrauch

pt

violência, abuso

Häufige Verbindungen

• 暴力ぼうりょくviolence
• 暴走ぼうそうrunning wild, going out of control
• 暴露ばくろexposure, revelation
• 無慈悲むじひmerciless, ruthless

Wörter mit diesem Kanji