Verstorbene

Über dieses kanji

Das Kanji 亡 bedeutet hauptsächlich "verstorben" oder "sterben". Es wird oft in Verbindungen verwendet, die mit Tod oder Verlust zu tun haben. Zum Beispiel bedeutet 死亡 (しぼう) "Tod", während 亡命 (ぼうめい) "Flucht aus dem eigenen Land" bedeutet. Ein weiteres gängiges Beispiel ist 逃亡 (とうぼう), was "Flucht" bedeutet. Das Kanji ist auch in Ausdrücken wie 亡骸 (なきがら) zu finden, was die "Überreste" einer verstorbenen Person bedeutet. Bei der Verwendung dieses Kanji ist es wichtig zu beachten, dass es einen düsteren Unterton hat und daher oft mit ernsten oder sensiblen Themen assoziiert wird.

Beispielsätze

• 彼は亡くなった友人を思い出した。

  Er erinnerte sich an seinen verstorbenen Freund.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

deceased, the late, dying, perish

Tiếng Việt

người quá cố, người quá khứ, chết, tiêu vong

日本語

亡くなる, 故人, 死ぬ, 滅びる

한국어

고인, 고인의, 죽는, 멸망하다

中文

去世, 已故, 死亡, 灭亡

id

almarhum

th

ผู้ล่วงลับ

es

fallecido

fr

décédé

de

Verstorbene

pt

falecido

Häufige Verbindungen

• 死亡しぼうdeath, dying, mortality
• 亡命ぼうめいfleeing from one's country, seeking asylum, defection
• 逃亡とうぼうescape, flight, running away
• 亡骸なきがらremains, corpse, (dead) body
• 滅亡めつぼうdownfall, ruin, collapse
• 存亡そんぼうlife or death, existence, destiny
• 死亡者しぼうしゃthe deceased, deaths, persons killed
• 死亡率しぼうりつdeath rate, mortality rate

Wörter mit diesem Kanji