sehr, übermäßig

Über dieses kanji

Das Kanji 甚 bedeutet "sehr" oder "tremendous" und vermittelt ein Gefühl, dass etwas die typischen Grenzen überschreitet. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Adverb fungieren, aber du wirst es oft in Verbformen finden. Zum Beispiel bedeutet 甚だしい (はなはだしい) "extrem" oder "ernst" und betont die Intensität einer Situation. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 甚大 (じんだい), das etwas beschreibt, das "enorm" oder "groß" ist. Du könntest auch 甚恐 (じんきょう) sehen, was "sehr furchtbar" bedeutet. Eine nützliche Anmerkung ist, dass 甚 oft in formelleren Kontexten verwendet wird, was die Schwere oder den Einfluss von etwas hervorhebt.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼は甚だ退屈な話をした。

  Er erzählte eine sehr langweilige Geschichte.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

very, exceeding, tremendously

Tiếng Việt

rất, quá mức, cực kỳ

日本語

とても, 非常に, 極めて

한국어

매우, 극단적으로

中文

非常, 过度

id

sangat, melebihi

th

มาก, เกินไป

es

muy, excesivamente

fr

très, dépassant

de

sehr, übermäßig

pt

muito, excessivamente

Häufige Verbindungen

• 甚だしいはなはだしいextreme, excessive, serious
• 甚大じんだいenormous, tremendous
• 甚恐じんきょうvery fearful, extremely afraid

Wörter mit diesem Kanji