Ventil, diskriminierend, abfahrend, Rede

Über dieses kanji

Das Kanji „弁“ vermittelt hauptsächlich Bedeutungen, die mit Sprache oder der Fähigkeit zu unterscheiden verbunden sind. Es wird hauptsächlich in Substantivformen verwendet. Ein häufiges Kompositum ist „弁護士“ (べんごし), was "Rechtsanwalt" bedeutet und sich auf jemanden bezieht, der rechtliche Beratung gibt. Ein weiteres ist „弁当“ (べんとう), was "Bento" bedeutet, eine verpackte Mahlzeit, die normalerweise zur Mittagszeit genossen wird. Außerdem bedeutet „弁解“ (べんかい) "Erklärung", die verwendet wird, wenn jemand seine Handlungen klärt. Beachte, dass dieses Kanji häufig mit Sprechen oder Erklären zu tun hat, aber keine starke native japanische Lesung hat, weshalb die sino-japanischen Lesungen im praktischen Gebrauch häufiger vorkommen.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 弁護士に相談する予定です。

  Ich plane, einen Anwalt zu konsultieren.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

valve, discriminating, departing, speech

Tiếng Việt

van, biện, lý lẽ

日本語

弁, 弁護士, 言葉, 分別

한국어

밸브, 구분하는, 출발하는, 발언

中文

阀门, 区分, 离开, 演讲

id

katup, diskriminatif, berpartisipasi, pidato

th

วาล์ว, แบ่งแยก, ออกเดินทาง, การพูด

es

válvula, discriminando, partiendo, discurso

fr

valve, discriminant, départ, discours

de

Ventil, diskriminierend, abfahrend, Rede

pt

válvula, discriminando, partindo, discurso

Häufige Verbindungen

• 弁護士べんごしlawyer
• 弁当べんとうbento, lunch box
• 弁解べんかいexplanation, excuse
• 弁明べんめいexplanation, defense

Wörter mit diesem Kanji