dringend
On'yomi (音読み)
- キュウ
- ク
Kun'yomi (訓読み)
- いそ.ぐ
Über dieses kanji
Das Kanji 急 bedeutet dringend, eilig oder schnell. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden, wobei die Verbform いそ.ぐ "schnell sein" bedeutet. Zu den häufigen Zusammensetzungen gehört 急行 (きゅうこう), das sich auf einen schnellen Zug bezieht, und 急に (きゅうに), was plötzlich oder unerwartet bedeutet. Ein weiteres interessantes Sprichwort ist 急がば回れ (いそがばまわれ), das "Eile mit Weile" bedeutet - eine Erinnerung daran, dass Hektik zu Fehlern führen kann. Dieses Kanji ist im Alltag nützlich, besonders wenn die Zeit drängt oder wenn Sie etwas Unerwartetes ausdrücken möchten.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
急いで学校に行きます。
Ich gehe schnell zur Schule.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- urgent, hurry, rapid
- Tiếng Việt
- gấp, khẩn cấp, vội vàng
- 日本語
- 急ぎ, 急な, 急ぐ
- 한국어
- 긴급한
- 中文
- 紧急
- id
- mendesak
- th
- เร่งด่วน
- es
- urgente
- fr
- urgent
- de
- dringend
- pt
- urgente
Häufige Verbindungen
- 急行express (train)
- 急にsuddenly
- 急がば回れmore haste, less speed
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.