unternehmen, vorhaben

Über dieses kanji

Das Kanji 企 hat Bedeutungen, die mit Unternehmungen, Planungen und Konzepten verbunden sind. Es wird hauptsächlich als Substantiv verwendet, kann aber auch in Verbformen auftreten. Häufige Verbindungen sind 企画 (きかく), was 'Planung' bedeutet, und 企業 (きぎょう), das 'Unternehmen' oder 'Geschäft' übersetzt. Es gibt auch 大企業 (だいきぎょう), was 'großes Unternehmen' bedeutet, und 中小企業 (ちゅうしょうきぎょう) für 'kleine und mittelständische Unternehmen.' Ein hilfreicher Nutzungshinweis ist, dass 企 oft mit Geschäfts- und Designkonzepten assoziiert wird, aber auch die Idee des Strategisierens in verschiedenen Kontexten ausdrücken kann.

Beispielsätze

• 新しい企画が成功した。

  Das neue Projekt war erfolgreich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

undertake, scheme, design, attempt, plan

Tiếng Việt

đảm nhận, kế hoạch, thiết kế, cố gắng, dự định

日本語

企てる, 計画, デザイン, 試みる, プラン

한국어

계획하다, 작업하다, 설계하다, 시도하다, 계획

中文

承接, 计划, 设计, 尝试, 规划

id

melakukan, rencana

th

ดำเนินการ, แผน

es

empresa, plan

fr

entreprendre, projet

de

unternehmen, vorhaben

pt

realizar, plano

Häufige Verbindungen

• 企画きかくplanning, plan, project
• 企業きぎょうenterprise, business, company
• 経企庁けいきちょうEconomic Planning Agency (1955-2001)
• 大企業だいきぎょうlarge company, large enterprise, large corporation
• 中小企業ちゅうしょうきぎょうsmall and medium-sized enterprises, small and medium-sized businesses
• 経済企画庁けいざいきかくちょうEconomic Planning Agency (1955-2001)
• 企みたくらみplot, scheme, trick
• 企むたくらむto scheme, to plan, to play a trick

Wörter mit diesem Kanji