Werkzeug, Utensil, Mittel, Besitz

Über dieses kanji

Das Kanji "具" bedeutet hauptsächlich Werkzeuge oder Utensilien und bezieht sich darauf, Mittel oder Zutaten zu haben oder bereitzustellen. Es kann oft als Substantiv verwendet werden. Zum Beispiel bedeutet "家具" (かぐ) "Möbel" und verweist auf essentielle Gegenstände in einem Zuhause. Ein weiteres gebräuchliches Kompositum ist "道具" (どうぐ), was "Werkzeuge" bedeutet, die für verschiedene Aktivitäten oder Aufgaben verwendet werden. Außerdem bezieht sich "具合" (ぐあい) auf "Zustand", oft verwendet in Kontexten wie Gesundheit oder Funktionalität. Ein wichtiger Punkt zu diesem Kanji ist seine Verbindung zum Bereitstellen oder Besitzen, was es häufig in Begriffen erscheinen lässt, die Details oder Spezifika ausdrücken.

Beispielsätze

• 料理に必要な具材を揃えた。

  Ich habe alle Zutaten für das Gericht gesammelt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

tool, utensil, means, possess, ingredients, counter for armor, suits, sets of furniture

Tiếng Việt

dụng cụ, đồ dùng, phương tiện, sở hữu, nguyên liệu, đếm cho áo giáp, bộ, bộ đồ nội thất

日本語

ぐ, どうぐ, てきい, しんがい, しゅうかん, ふようぶつ

한국어

도구, 기구, 수단, 소지하다, 재료, 갑옷, 가구 세트

中文

具, 工具, 手段, 拥有, 材料, 计数器

id

alat, perlengkapan, cara, memiliki, bahan

th

เครื่องมือ, อุปกรณ์, วิธีการ, ครอบครอง, ส่วนผสม

es

herramienta, utensilio, medios, poseer, ingredientes

fr

outil, ustensile, moyen, posséder, ingrédients

de

Werkzeug, Utensil, Mittel, Besitz, Zutaten

pt

ferramenta, utensílio, meios, posse, ingredientes

Häufige Verbindungen

• 家具かぐfurniture
• 具体ぐたいconcreteness, embodiment
• 道具どうぐtool, implement, instrument
• 具合ぐあいcondition, state, health
• 具体的ぐたいてきconcrete, definite, specific
• 雨具あまぐrain gear
• 玩具おもちゃtoy, (person or thing treated as a) plaything
• 器具きぐutensil, implement, tool

Wörter mit diesem Kanji