binden, verbinden, verknüpfen

Über dieses kanji

Das Kanji 結 (けつ) trägt die primäre Bedeutung des Bindens oder Verbindens von Dingen. Es wird häufig als Verb verwendet, insbesondere im Kompositum 結ぶ (むすぶ), was bedeutet, zu binden oder zu verbinden. Sie werden es auch in Nomen wie 結果 (けっか) finden, was Ergebnis bedeutet, und 結婚 (けっこん), was Heirats bedeutet. Ein weiterer interessanter Komplex ist 結局 (けっきょく), was „schließlich“ bedeutet und ein Ergebnis nach Überlegung anzeigt. Dieses Kanji ist vielseitig; Sie können es in verschiedenen Kontexten verwenden, die mit Verbindungen zu tun haben, ob physisch, wie etwas zu binden, oder abstrakter, wie das Bilden von Beziehungen.

Beispielsätze

• 彼らは来週結婚式を挙げる。

  Sie werden nächste Woche eine Hochzeit halten.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

Tiếng Việt

kết, buộc lại

日本語

結ぶ, 結合

한국어

결합하다, 묶다

中文

结, 绑定

id

mengikat, menghubungkan, mengaitkan

th

ผูก, เชื่อมโยง, ทำสัญญา

es

atar, vincular, unir

fr

lier, attacher, relier

de

binden, verbinden, verknüpfen

pt

unir, ligar, conectar

Häufige Verbindungen

• 結ぶむすぶto tie, to bind, to link
• 結果けっかresult, consequence, outcome
• 結局けっきょくafter all, in the end, ultimately
• 結構けっこうsplendid, nice, wonderful
• 結婚けっこんmarriage
• 結集けっしゅうconcentration (of efforts, forces, etc.), gathering together, regimentation
• 結成けっせいformation, combination
• 結束けっそくunion, unity, solidarity

Wörter mit diesem Kanji