werfen, werfen

Über dieses kanji

Das Kanji 「投」 bedeutet hauptsächlich werfen oder abwerfen. Es wird sowohl in Nomen als auch in Verben verwendet, wobei die Verbform 投げる (なげる) "werfen" bedeutet. Du kannst auch 投資 (とうし) antreffen, was "Investition" bedeutet und sich auf die Verwendung von Ressourcen mit der Hoffnung auf zukünftige Erträge bezieht. Ein weiteres wichtiges Kompositum ist 投票 (とうひょう), das "Stimme" bedeutet und in Wahlen und Entscheidungsprozessen von Bedeutung ist. Eine interessante Anmerkung ist, dass dieses Kanji in Zusammenhängen, die sich auf Sport oder Spiele beziehen, oft Aktivitäten beschreibt, die mit dem Werfen zu tun haben, wie bei 投げ試合 (なげあい), was einen Wurf-Wettkampf bedeutet. Das Verständnis dieses Kanji verbessert dein Verständnis verschiedener Kontexte, in denen Werfen oder Abwerfen beteiligt ist.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼はサッカーを投げた。

  Er warf den Fußball.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

throw, cast, pitch

Tiếng Việt

ném, đầu tư, vứt

日本語

投げる, 投資

한국어

던지다

中文

投掷, 扔

id

lempar, memproyeksikan

th

ขว้าง, โยน

es

lanzar, tirar

fr

jeter, lancer

de

werfen, werfen

pt

jogar, arremessar

Häufige Verbindungen

• 投資とうしinvestment
• 投票とうひょうvote, poll
• 投げるなげるto throw
• 投げ試合なげあいthrowing match (contests)

Wörter mit diesem Kanji