durstig, austrocknen
On'yomi (音読み)
- カツ
- カツン
Kun'yomi (訓読み)
- かわ.く
Über dieses kanji
Das Kanji 渇 (katsu) bedeutet hauptsächlich "durstig" oder "austrocknen". Es wird hauptsächlich als Substantiv verwendet. Man sieht es oft in Kombinationen wie 乾渇 (かんかつ, kankatsu), was "Durst" bedeutet; 渇望 (かつぼう, katsubou), was "Sehnsucht" oder ein starkes Verlangen bedeutet; und 枯渇 (こかつ, kokatsu), das mit "Erschöpfung" oder dem Zustand, trocken zu sein, übersetzt wird. Diese Kombinationen zeigen, wie das Konzept von Durst oder Trockenheit in emotionale oder ressourcenbezogene Kontexte erweitert werden kann. Eine nützliche Anmerkung ist, dass, während 渇 hauptsächlich mit einem physischen Zustand verbunden ist, es auch tiefere Gefühle hervorrufen kann, wie den Durst nach Wissen oder Erfahrungen.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
水が渇いて、とても喉が渇いた。
Ich habe Durst, weil ich kein Wasser habe.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- thirsty, dry out
- Tiếng Việt
- khát, khô cạn
- 日本語
- 渇く, 枯渇
- 한국어
- 목마른, 건조하다
- 中文
- 口渴, 干涸
- id
- haus, kering
- th
- กระหายน้ำ, แห้ง
- es
- sediento, secarse
- fr
- assoiffé, desséché
- de
- durstig, austrocknen
- pt
- sedento, secar
Häufige Verbindungen
- 乾渇thirst, dryness
- 渇望longing, desire
- 枯渇depletion, exhaustion
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.