Maßnahmen ergreifen, beiseitelegen, platzieren

Über dieses kanji

Das Kanji 措 (so) bedeutet hauptsächlich „Maßnahmen ergreifen“ oder „beiseite legen“. Es wird oft als Verb verwendet, wie in 措く (おく), was bedeutet, etwas abzulegen. Ein häufiges Kompositum ist 措置 (そち), das „Maßnahme“ oder „Schritt“ bedeutet, um ein Problem anzugehen. Ein weiteres Kompositum ist 採措 (さいそ), das sich auf die "Verabschiedung von Maßnahmen" in einem formellen Kontext bezieht. Dieses Kanji ist sowohl in der Alltagssprache als auch in der formellen Sprache nützlich, insbesondere wenn es um Maßnahmen zur Planung oder Problemlösung geht. Denke daran, dass der Gebrauch normalerweise Entscheidungen und Maßnahmen umfasst, die sorgfältige Überlegungen erfordern.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• この問題を措いておくべきです。

  Wir sollten dieses Thema beiseitelegen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

take measures, set aside, place

Tiếng Việt

biện pháp, để sang một bên, đặt

日本語

措置, 置く, 収める

한국어

조치를 취하다, 제쳐놓다, 두다

中文

采取措施, 留出, 放置

id

mengambil langkah, menyisihkan, menempatkan

th

ดำเนินการ, จัดสรร, วาง

es

tomar medidas, reservar, colocar

fr

prendre des mesures, mettre de côté, placer

de

Maßnahmen ergreifen, beiseitelegen, platzieren

pt

tomar medidas, reservar, colocar

Häufige Verbindungen

• 措置そちmeasure, step
• 措くおくto place, to set aside
• 採措さいそadoption of measures

Wörter mit diesem Kanji