geeignet

Über dieses kanji

Das Kanji 適 (てき) bedeutet in erster Linie "geeignet" oder "angemessen". Es wird häufig als Adjektiv in verschiedenen Formen verwendet. Du könntest es in Kombinationen wie 快適 (かいてき) begegnen, was "angenehm" bedeutet und eine komfortable Umgebung beschreibt. Ein weiteres Beispiel ist 適切 (てきせつ), was "angemessen" bedeutet und verwendet wird, um etwas zu kennzeichnen, das in einer bestimmten Situation passend oder korrekt ist. Schließlich bezieht sich 適用 (てきよう) auf die "Anwendung" von Regeln oder Methoden. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass 適 nicht nur Eignung im Sinne von Angemessenheit, sondern auch ein Gefühl der Qualifikation oder Fähigkeit in einem bestimmten Kontext implizieren kann.

Beispielsätze

• 彼は適応力がある人だ。

  Er ist eine anpassungsfähige Person.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

suitable, occasional, rare, qualified, capable

Tiếng Việt

thích hợp, thỉnh thoảng, hiếm, đủ điều kiện, có khả năng

日本語

適切, 時々, 珍しい, 資格, 能力

한국어

적합한, 가끔, 드물다, 자격, 능력

中文

适合, 偶尔, 稀少, 合格, 能干

id

sesuai

th

เหมาะสม

es

adecuado

fr

approprié

de

geeignet

pt

adequado

Häufige Verbindungen

• 快適かいてきpleasant, agreeable, comfortable
• 適正てきせいreasonable, suitable
• 適切てきせつappropriate, suitable, fitting
• 適当てきとうsuitable, proper, appropriate
• 適用てきようapplication (of a rule, law, method, etc.)
• 適時てきじtimely, opportune
• 最適さいてきmost suitable, optimum, optimal
• 適応てきおうadaptation, accommodation, conformity

Wörter mit diesem Kanji