leiden, Schmerz, bitter

Über dieses kanji

Das Kanji 苦 bedeutet leiden oder Schmerz erfahren und kann auch etwas Bitteres bezeichnen. Es wird häufig sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet, was es in der Sprache recht vielseitig macht. Zum Beispiel bedeutet 苦手 (にがて) Schwäche, oft in Bezug auf etwas, mit dem man Schwierigkeiten hat. 苦情 (くじょう) übersetzt sich zu einer Beschwerde und hebt Unzufriedenheit hervor. Das Adjektiv 苦しい (くるしい) beschreibt etwas Schmerzhaftes, ob körperlich oder emotional. Wenn es im täglichen Gespräch verwendet wird, kann dieses Kanji nicht nur Unbehagen, sondern auch Schwierigkeiten ausdrücken, mit denen man konfrontiert sein kann, wie zum Beispiel in Bezug auf Gesundheit oder Beziehungen, was es zu einem wichtigen Begriff für das Teilen persönlicher Erfahrungen macht.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼の話は苦いです。

  Seine Geschichte ist bitter.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

suffer, pain, bitter

Tiếng Việt

khổ, đau khổ, đắng

日本語

苦しむ, 苦痛, 苦い

한국어

고통받다, 아픔, 쓴

中文

痛苦, 痛, 苦涩

id

menderita, sakit, pahit

th

ทรมาน, ความเจ็บปวด, ขม

es

sufrir, dolor, amargo

fr

souffrir, douleur, amer

de

leiden, Schmerz, bitter

pt

sofrer, dor, amargo

Häufige Verbindungen

• 苦手にがてweak point, weakness
• 苦情くじょうcomplaint
• 苦しいくるしいpainful, difficult
• 苦さにがさbitterness

Wörter mit diesem Kanji