seltsam, anders, ungewöhnlich

Über dieses kanji

Das Kanji 異, ausgesprochen 'i' oder 'e' in on'yomi und 'koto.naru' in kun'yomi, bedeutet hauptsächlich seltsam oder anders. Es wird häufig als Substantiv in Zusammensetzungen verwendet. Zum Beispiel bedeutet 異常 (いじょう) abnormal, und bezieht sich oft auf etwas Ungewöhnliches. 異文化 (いぶんか) bedeutet unterschiedliche Kultur und unterstreicht verschiedene kulturelle Praktiken. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 異性 (いせい), was das andere Geschlecht bedeutet. Eine wichtige Anmerkung zur Verwendung ist, dass 異 nicht nur Seltsamkeit ausdrücken kann, sondern auch eine positive Abweichung, wie das Feiern einzigartiger Eigenschaften in Kulturen oder Individuen.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼女は異なった文化を持つ。

  Sie hat eine andere Kultur.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

strange, different, unusual

Tiếng Việt

khác, lạ, khác thường

日本語

異なる, 異, 異常

한국어

이상한, 다른, 흔치 않은

中文

奇怪, 不同, 不寻常

id

aneh, berbeda, tidak biasa

th

แปลก, แตกต่าง, ไม่ปกติ

es

extraño, diferente, inusual

fr

étrange, différent, inhabituel

de

seltsam, anders, ungewöhnlich

pt

estranho, diferente, inusual

Häufige Verbindungen

• 異常いじょうabnormal, unusual
• 異文化いぶんかdifferent culture, cross-cultural
• 異性いせいopposite sex, different gender
• 異国いこくforeign country, overseas

Wörter mit diesem Kanji