Zustand, Bedingungen, Umstände, Form

Über dieses kanji

Das Kanji 「状」 bedeutet hauptsächlich Bedingungen oder Umstände und ist ein nützliches Zeichen zur Beschreibung verschiedener Zustände oder Formen. Es wird normalerweise in Substantiven und seltener in Verben gesehen. Einige häufige Zusammensetzungen sind 現状 (げんじょう), was „gegenwärtiger Zustand“ bedeutet, 症状 (しょうじょう), was „Symptome“ bedeutet, und 状況 (じょうきょう), welches „Sachlage“ übersetzt wird. Ein weiteres Beispiel ist 状態 (じょうたい), was „Zustand“ oder „Bedingung“ bedeutet. Ein schneller Nutzungshinweis: Wenn man über Gesundheit oder Situationen spricht, wird man oft auf dieses Kanji stoßen, was seine Bedeutung in alltäglichen Gesprächen betont.

Beispielsätze

• 状況は徐々に改善している。

  Die Situation verbessert sich allmählich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

status quo, conditions, circumstances, form, appearance

Tiếng Việt

tình hình, điều kiện, hoàn cảnh, hình dạng, diện mạo

日本語

状況, 条件, 状況, 形, 外観

한국어

상태, 조건, 상황, 형태, 모습

中文

现状, 条件, 情况, 形式, 外观

id

status quo, kondisi, keadaan, bentuk, penampilan

th

สถานะ, เงื่อนไข, สถานการณ์, รูปแบบ, ลักษณะ

es

status quo, condiciones, circunstancias, forma, apariencia

fr

statu quo, conditions, circonstances, forme, apparence

de

Zustand, Bedingungen, Umstände, Form, Erscheinung

pt

status quo, condições, circunstâncias, forma, aparência

Häufige Verbindungen

• 現状げんじょうpresent condition, existing state, status quo
• 症状しょうじょうsymptoms, condition (of a patient)
• 状況じょうきょうstate of affairs, situation, conditions
• 状態じょうたいstate, condition, situation
• 異状いじょうsomething wrong, something unusual, abnormality
• 環状かんじょうannulation, ring shape, loop shape
• 窮状きゅうじょうdistress, wretched condition
• 形状けいじょうshape, form

Wörter mit diesem Kanji