Status, Würdigkeit, Muster, Standard

Über dieses kanji

Das Kanji „格“ bedeutet in erster Linie Status oder Würdigkeit und wird oft als Substantiv verwendet. Du kannst es in vielen nützlichen Verbindungen finden. Zum Beispiel bedeutet 格好 (かっこう) „Gestalt“ oder „Erscheinung“, während 格別 (かくべつ) als „besonders“ übersetzt wird und auf etwas Einzigartiges oder Außergewöhnliches hinweist. Ein anderes Wort, 人格 (じんかく), bezieht sich auf Persönlichkeit oder Charakter und hebt die wesentlichen Eigenschaften einer Person hervor. Außerdem bedeutet 格闘 (かくとう) „Kampf“, meist im Kontext von Kampfsport. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass dieses Kanji oft ein Gefühl von Standards oder Ebenen vermittelt, was dir helfen kann, seine Verwendung in verschiedenen Situationen zu verstehen.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼女は高い格の学校に通っている。

  Sie besucht eine angesehene Schule.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

status, worthiness, pattern, standard

Tiếng Việt

địa vị, giá trị, mẫu, tiêu chuẩn

日本語

地位, 価値, 型, 基準

한국어

지위, 가치, 패턴, 기준

中文

地位, 价值, 模式, 标准

id

status, kelayakan, pola, standar

th

สถานะ, คุณค่า, รูปแบบ, มาตรฐาน

es

estatus, dignidad, patrón, estándar

fr

statut, valeur, modèle, standard

de

Status, Würdigkeit, Muster, Standard

pt

status, valor, padrão, norma

Häufige Verbindungen

• 格好かっこうshape, form, appearance
• 格別かくべつespecially, particular
• 人格じんかくpersonality, character
• 格闘かくとうfighting, struggle