Standard

Über dieses kanji

Das Kanji "規" steht für die Ideen von Standards und Maßnahmen und ist besonders wichtig in Kontexten, die mit Regeln und Vorschriften zu tun haben. Es hat keine Kun'yomi-Lesung, sodass es hauptsächlich in Kompositionen verwendet wird. Zum Beispiel bedeutet "規格" (きかく) "Standard" und bezieht sich auf eine festgelegte Richtlinie; "規制" (きせい) wird mit "Regulierung" übersetzt, was auf Regeln hinweist, die das Verhalten kontrollieren; und "規則" (きそく) bedeutet "Regel", die auf verschiedene Situationen von Arbeitsplatzrichtlinien bis zu Sport anwendbar sind. Es ist erwähnenswert, dass dieses Kanji zwar formelle Standards in den Fokus stellt, es auch in alltäglichen Kontexten verwendet werden kann, in denen Regeln oder Maßnahmen besprochen werden.

Beispielsätze

• 規則を守ることが大切だ。

  Es ist wichtig, die Regeln zu befolgen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

standard, measure

Tiếng Việt

quy chuẩn

日本語

規則

한국어

규칙

中文

规则

id

standar

th

มาตรฐาน

es

norma

fr

norme

de

Standard

pt

padrão

Häufige Verbindungen

• 規格きかくstandard, norm
• 規制きせいregulation, (traffic) policing, control
• 規則きそくrule, regulation
• 規定きていstipulation, prescription, provision
• 規模きぼscale, scope, plan
• 規約きやくagreement, rules, code
• 新規しんきnew, fresh, new item (e.g. customer, regulation)
• 正規せいきregular, normal, formal