eintauchen
On'yomi (音読み)
- シン
Kun'yomi (訓読み)
- ひた.す
- ひた.る
Über dieses kanji
Das Kanji 浸, ausgesprochen "しん" in on'yomi und "ひた" in kun’yomi, bedeutet hauptsächlich eintauchen, durchtränken oder etwas in Flüssigkeit untertauchen. Es kann sowohl als Verb als auch als Substantiv verwendet werden, je nach Kontext. Zum Beispiel bedeutet das Kompositum 浸透 (しんとう) "Durchdringung", oft in Bezug darauf, wie Substanzen wie Wasser durch etwas hindurchgehen. Ein anderes Kompositum, 浸水 (しんすい), bedeutet "Überschwemmung", was auf einen Wasseraustritt hinweist. Schließlich bedeutet 浸食 (しんしょく) "Erosion", was beschreibt, wie Wasser allmählich Land abträgt. Eine kurze Notiz: während 浸 einfaches Eintauchen implizieren kann, wird es in Komposita in abstrakteren Weisen verwendet, die verschiedene Aspekte der Durchtränkung betonen.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
パンをスープに浸しました。
Ich habe das Brot in die Suppe getaucht.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- soak, saturate, submerge
- Tiếng Việt
- ngâm, đắm
- 日本語
- 浸る, 浸す
- 한국어
- 담그다
- 中文
- 浸泡
- id
- meresap
- th
- แช่
- es
- remojar
- fr
- tremper
- de
- eintauchen
- pt
- mergulhar
Häufige Verbindungen
- 浸透penetration, permeation
- 浸水flooding, water damage
- 浸食erosion, corrosion
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.