Ufer, Ende, Grenze

Über dieses kanji

Das Kanji 「涯」 bedeutet hauptsächlich Ufer, Ende oder Grenze. Es wird typischerweise als Substantiv verwendet. Ein häufiges Kompositum ist 境涯 (きょうがい), was Umstände oder Situation bedeutet und den Gedanken an die Grenzen des eigenen Lebens oder Erlebnisse widerspiegelt. Ein weiteres Beispiel ist 憧れ涯 (あこがれがい), das sich auf das Verlangen nach einem unerreichbaren Ort bezieht und den Abstand zwischen Wunsch und Realität betont. Schließlich bedeutet 淵涯 (えんがい) Tiefen und wird oft mit tiefen Gewässern oder tiefgründigen Gedanken assoziiert. Ein Nutzungshinweis ist, dass dieses Kanji nicht häufig im alltäglichen Gespräch verwendet wird, aber in verschiedenen Kontexten ein Gefühl von Grenzen oder Limits vermitteln kann.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼の人生の涯はとても短かった。

  Das Ende seines Lebens war sehr kurz.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

shore, end, limit

Tiếng Việt

bờ, cuối, giới hạn

日本語

岸, 終わり, 限界

한국어

해변, 끝, 한계

中文

海岸, 末端, 限制

id

pantai, akhir, batas

th

ชายฝั่ง, จุดสิ้นสุด, ขีดจำกัด

es

orilla, fin, límite

fr

rive, fin, limite

de

Ufer, Ende, Grenze

pt

costa, fim, limite

Häufige Verbindungen

• 境涯きょうがいcircumstances, situation
• 憧れ涯あこがれがいlonging for an unreachable place
• 淵涯えんがいdepths, abyss

Wörter mit diesem Kanji