Selbst, ich, mich

Über dieses kanji

Das Kanji „我“ bedeutet hauptsächlich „Selbst“ oder „ich“ und wird oft verwendet, um die Identität des Sprechers auszudrücken. Es kann als Substantiv fungieren, das sich auf sich selbst bezieht, wird im alltäglichen Gespräch jedoch seltener als andere Pronomen verwendet. Man kann es in Zusammensetzungen wie „我慢“ (がまん) antreffen, was „Geduld“ bedeutet und die Fähigkeit zum Durchhalten hervorhebt. Ein weiteres Beispiel ist „我が国“ (われがくに), was „unser Land“ bedeutet und ein Gefühl der Zugehörigkeit zeigt. Darüber hinaus bedeutet „我々“ (われわれ) „wir“ und wird häufig in formellen Kontexten verwendet. Beachte, dass dieses Kanji zwar eine tiefere philosophische Bedeutung des Selbst vermittelt, im Alltag jedoch einfachere Pronomen wie „私“ (わたし) meist bevorzugt werden.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 我を忘れないでください。

  Bitte vergiss mich nicht.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

self, I, myself

Tiếng Việt

tôi, mình

日本語

私, 自分

한국어

자신, 나는, 내 자신

中文

自己, 我, 我自己

id

diri, saya, diriku

th

ตัวเอง, ฉัน, ตัวฉัน

es

yo, mi, a mí

fr

soi, je, moi

de

Selbst, ich, mich

pt

eu, meu, me

Häufige Verbindungen

• 我慢がまんpatience, self-control
• 我が国われがくにour country
• 我々われわれwe, us