sieben

Über dieses kanji

Das Kanji 「七」 bedeutet "sieben" auf Englisch. Es wird hauptsächlich als Zahl verwendet und taucht sowohl in seinen nativen japanischen als auch in den sino-japanischen Lesungen auf. Du wirst es häufig in Zusammensetzungen wie 十七 (じゅうなな), was "siebzehn" bedeutet; 七夕 (たなばた), das sich auf das im Juli oder August gefeierte Sternenfest bezieht; und 七つ (ななつ), was einfach "sieben" bedeutet, wenn man Objekte zählt. Eine weitere interessante Verwendung findet sich in 七七日 (しちしちにち), das den 49. Tag nach dem Tod einer Person darstellt, einen bedeutenden Tag in den japanischen Trauerritualen. Bedenke, dass es in alltäglichen Gesprächen üblich ist, es zu verwenden, um Gegenstände zu zählen oder Mengen zu beschreiben.

Beispielsätze

• 七夕は日本の伝統的な行事です。

  Tanabata ist ein traditionelles japanisches Fest.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

seven

Tiếng Việt

bảy

日本語

七

한국어

칠

中文

七

id

tujuh

th

เจ็ด

es

siete

fr

sept

de

sieben

pt

sete

Häufige Verbindungen

• 十七じゅうななseventeen, 17
• 七七日しちしちにち49th day after death
• 七つななつseven, seven years of age, four o'clock (old time system)
• 七夕たなばたStar Festival (held in July or August), Tanabata, Festival of the Weaver
• 二七日ふたなぬかsecond week's memorial services
• 七草ななくさthe seven spring flowers, the seven fall flowers, the seven autumn flowers
• 七宝しっぽうthe seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli), cloisonne ware, shippō pattern (of overlapping circles)
• 七色なないろseven colours (of the rainbow), prismatic colors, blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)