Geheimnis, verborgen
On'yomi (音読み)
- ヒ
- ヒン
Kun'yomi (訓読み)
- ひ．める
- ひ．み
- かく．す
- かく．れる
Über dieses kanji
Das Kanji 秘, ausgesprochen "hi" in On'yomi und "himitsu" in Kun'yomi, bedeutet hauptsächlich "Geheimnis" oder "verborgen." Es wird oft in Substantiven anstelle von Verben verwendet. Zum Beispiel bedeutet 秘密 (himitsu) "Geheimnis," im Sinne von Informationen, die nicht offenbart werden sollen. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 秘書 (hisho), was "Sekretär" bedeutet, jemand, der vertrauliche Informationen verwaltet. Außerdem bezeichnet 秘技 (higi) eine "geheime Technik", die möglicherweise einzigartig für eine bestimmte Fähigkeit oder Disziplin ist. Eine kurze Anmerkung zur Verwendung: Während 秘 etwas Privates oder Vertrauliches implizieren kann, vermittelt es oft ein Gefühl von besonderem Wissen, das nicht jeder besitzt.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
彼女は秘密を守るのが上手だ。
Sie ist gut im Geheimnisse bewahren.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- secret, hidden
- Tiếng Việt
- bí mật, ẩn giấu
- 日本語
- 秘, 秘密, 隠す
- 한국어
- 비밀, 숨겨진
- 中文
- 秘密, 隐藏
- id
- rahasia, tersembunyi
- th
- ความลับ, ซ่อนเร้น
- es
- secreto, oculto
- fr
- secret, caché
- de
- Geheimnis, verborgen
- pt
- segredo, oculto
Häufige Verbindungen
- 秘密secret
- 秘書secretary
- 秘技secret technique
- 秘訣secret method, key to success
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.