Geheimnis, Exudation

Über dieses kanji

Das Kanji 「泌」 bedeutet hauptsächlich "Geheimnis" oder "Sekretion" und bezieht sich oft auf Flüssigkeiten oder Stoffe, die aus dem Körper freigesetzt werden. Es wird typischerweise in Substantiven anstelle von Verben verwendet. Ein gebräuchliches Komposit ist 分泌 (ぶんぴつ), was "Sekretion" bedeutet und sich auf den Prozess bezieht, bei dem eine Substanz produziert und ausgeschieden wird, wie Hormone oder Speichel. Ein weiterer wichtiger Begriff ist 泌尿器 (ひにょうき), was "Urologie" bedeutet, der Zweig der Medizin, der mit dem Harntrakt und den männlichen Fortpflanzungsorganen zu tun hat. Außerdem wird 泌血 (ひけつ) als "Blutungen" übersetzt, was den Blutverlust anzeigt. Im Allgemeinen finden Sie dieses Kanji in medizinischen Kontexten, was auf seine Verbindung zu Körperfunktionen hinweist.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 血が泌み出ている。

  Blut sickert heraus.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

secret, exudation

Tiếng Việt

tiết ra, bộc lộ

日本語

分泌する, 分泌, 泄露

한국어

비밀, 분비물

中文

秘密, 分泌物

id

rahasia, ekskresi

th

ความลับ, การหลั่ง

es

secreto, exudación

fr

secret, exsudation

de

Geheimnis, Exudation

pt

segredo, excreção

Häufige Verbindungen

• 分泌ぶんぴつsecretion
• 泌尿器ひにょうきurology
• 泌血ひけつhemorrhage

Wörter mit diesem Kanji