beängstigend, furchtbar
On'yomi (音読み)
- フ
Kun'yomi (訓読み)
- こわ.い
- こわ.がる
- おそ.れる
Über dieses kanji
Das Kanji 怖 bedeutet hauptsächlich 'ängstlich' oder 'furchterregend' und drückt das Konzept der Angst aus. Es wird oft als Adjektiv oder Verb verwendet, wie im Verb 怖がる (こわがる), was 'Angst haben' oder 'sich fürchten' bedeutet. Ein weiterer häufiger Begriff ist 恐怖 (きょうふ), was 'Angst' oder 'Terror' bedeutet, und man könnte auch auf 怖い話 (こわいはなし) stoßen, das 'gruselige Geschichte' übersetzt. Dieses Kanji kann starke Emotionen hervorrufen, daher ist es wichtig, sich des Kontexts bewusst zu sein, in dem man es verwendet. Ob es um die Angst vor der Dunkelheit oder um einen spannenden Film geht, 怖 erfasst das Wesen, etwas Unangenehmes zu erleben.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
暗い道は怖いです。
Dunkle Wege sind beängstigend.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- scary, frightening, fear
- Tiếng Việt
- sợ hãi, đáng sợ
- 日本語
- 怖い, 恐ろしい
- 한국어
- 무서운, 두려운
- 中文
- 可怕, 害怕
- id
- menakutkan, menakutkan
- th
- น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว
- es
- aterrador, temeroso
- fr
- effrayant, terrifiant
- de
- beängstigend, furchtbar
- pt
- assustador, impressionante
Häufige Verbindungen
- 怖がるto fear, to be frightened
- 恐怖fear, terror
- 怖い話scary story
- 怖れfear, dread
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.