Fahrt, Leistung, Multiplikation, Aufzeichnung

Über dieses kanji

Das Kanji 乗 (のる, ジョウ) bedeutet hauptsächlich ‚fahren‘ oder ‚einsteigen‘. Es wird oft als Verb verwendet, das die Aktion des Einsteigens in Fahrzeuge wie Busse oder Züge anzeigt. Einige gängige Kombinationen sind 乗り (のり), was sich auf die Handlung des Fahrens bezieht; 乗客 (じょうきゃく), was „Passagier“ bedeutet; und 乗用車 (じょうようしゃ), was „Personenwagen“ bedeutet. Wenn Sie dieses Kanji sehen, bezieht es sich normalerweise auf Transport oder die Aktion des Einsteigens in etwas. Eine Anmerkung zur Verwendung: 乗 kann auch in der Mathematik Multiplikation implizieren, insbesondere wenn es um Zahlen oder Faktoren geht.

Beispielsätze

• 電車に乗って学校へ行く。

  Ich fahre mit dem Zug zur Schule.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

Tiếng Việt

lên xe, sức mạnh, nhân, kỷ lục, đếm xe, lên, gắn, tham gia

日本語

乗る, 力, 乗算, 記録, 乗り物の助数詞, 搭乗する, 乗せる, 参加する

한국어

타다, 힘, 곱하기, 기록, 차량의 수, 탑승하다, 탑재하다, 참가하다

中文

乘坐, 力量, 乘法, 记录, 车辆助数词, 登机, 加入, 参加

id

naik, daya, perkalian, catatan, penghitung kendaraan, naik, mencapai, bergabung

th

ขี่, พลัง, การคูณ, บันทึก, นับรถ, ขึ้น, ปีน, เข้าร่วม

es

paseo, potencia, multiplicación, registro, contador de vehículos, subirse, montar, unirse

fr

montée, pouvoir, multiplication, enregistrement, compteur pour véhicules, monter, s'asseoir, rejoindre

de

Fahrt, Leistung, Multiplikation, Aufzeichnung, Zähler für Fahrzeuge, einsteigen, aufsteigen, beitreten

pt

passeio, poder, multiplicação, registro, contador de veículos, subir, montar, juntar-se

Häufige Verbindungen

• 乗りのりriding, ride, spread (of paints)
• 乗員じょういんcrew member, crewman, crew
• 乗客じょうきゃくpassenger
• 乗組員のりくみいんcrew (of a ship, airplane, etc.), crew member
• 乗用車じょうようしゃ(passenger) car, automobile
• 乗るのるto get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board
• 乗降じょうこうgetting on and off, embarking and disembarking
• 乗車じょうしゃboarding (a train, bus, etc.), getting into (e.g. a taxi)

Wörter mit diesem Kanji