Ablehnung

Über dieses kanji

Das Kanji 拒, ausgesprochen als "kyo" oder "koba.mu", bedeutet hauptsächlich Ablehnung oder Zurückweisung. Dieses Kanji wird häufig in Substantivformen verwendet, um die Handlungen des Ablehnens oder Zurückweisens von etwas zu beschreiben. Zum Beispiel bedeutet 拒否 (きょひ) Ablehnung, während 拒絶 (きょぜつ) auf eine stärkere Art der Zurückweisung hinweist. Außerdem kann man auf das Verb 拒まれる (こばまれる) stoßen, das bedeutet, abgelehnt zu werden. Dieses Kanji taucht oft in Zusammenhängen auf, die mit Entscheidungen und persönlichen Grenzen zu tun haben, wie in höflichen Ablehnungen oder dem Zurückweisen von Angeboten. Es ist bemerkenswert, dass obwohl Ablehnung negativ klingen kann, sie manchmal notwendig für eine klare Kommunikation ist.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼は助けを拒んだ。

  Er wies Hilfe zurück.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

refusal, rejection

Tiếng Việt

sự từ chối, sự khước từ

日本語

拒否, 拒絶

한국어

거부

中文

拒绝

id

penolakan

th

การปฏิเสธ

es

rechazo

fr

refus

de

Ablehnung

pt

recusa

Häufige Verbindungen

• 拒否きょひrefusal, rejection
• 拒絶きょぜつrefusal, dismissal
• 拒まれるこばまれるto be rejected

Wörter mit diesem Kanji