Verhältnis, Quote

Über dieses kanji

Das Kanji 「率」 bedeutet hauptsächlich Verhältnis oder Rate und wird oft als Substantiv verwendet. Sie können es in mehreren gängigen Verbindungen finden, wie zum Beispiel 効率 (こうりつ), was "Effizienz" bedeutet, und 税率 (ぜいりつ), was "Tarif" oder "Steuersatz" bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 打率 (だりつ), das sich auf "Schlagdurchschnitt" im Baseball bezieht. Das Zeichen kann auch im Begriff 率直 (そっちょく) verwendet werden, der "Offenheit" oder "Ehrlichkeit" bedeutet. Bemerkenswert ist, dass 「率」 häufig in Diskussionen über Prozentzahlen und Vergleiche vorkommt, was es in alltäglichen Situationen nützlich macht, in denen Sie darüber sprechen, wie die Dinge zueinander in Beziehung stehen.

Beispielsätze

• 彼は成功の率が高い。

  Er hat eine hohe Erfolgsquote.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

ratio, rate, proportion, %, factor, lead, spearhead, command

Tiếng Việt

tỷ lệ, tỉ lệ, tỉ suất, %, hệ số, dẫn dắt, tiên phong, chỉ huy

日本語

率, 割合, 比率, %, 要素, 率いる, 先頭に立つ, 司令

한국어

비율, 율, 비례, %, 요소, 이끌다, 선도하다, 명령

中文

比率, 率, 比例, %, 因子, 领导, 先锋, 指挥

id

rasio, faktor

th

อัตราส่วน, สัดส่วน

es

tasa, proporción

fr

taux, proportion

de

Verhältnis, Quote

pt

taxa, proporção

Häufige Verbindungen

• 効率こうりつefficiency
• 税率ぜいりつtariff, tax rate
• 打率だりつbatting average
• 比率ひりつratio, proportion, percentage
• 率直そっちょくfrank, candid, straightforward
• 視聴率しちょうりつratings (e.g. of a television program), audience rating, viewing rate
• 伸び率のびりつgrowth rate, elongation percentage
• 確率かくりつprobability, likelihood, chances

Wörter mit diesem Kanji