Pupil, Auge, Iris

Über dieses kanji

Das Kanji 瞳 (ひとみ) bedeutet hauptsächlich 'Pupille' oder 'Auge' und wird als Substantiv verwendet, um das Auge selbst zu beschreiben, insbesondere die Iris oder Pupille. Sie könnten es in Zusammensetzungen wie 瞳孔 (どうこう) sehen, was 'Pupille (des Auges)' bedeutet, oder in dem Ausdruck 瞳を閉じる (ひとみをとじる), was 'die Augen schließen' bedeutet. Ein weiterer gängiger Ausdruck ist 瞳の色 (ひとみのいろ), der sich auf die 'Augenfarbe' bezieht. Dieses Kanji evoziert eine sehr visuelle Vorstellung, die oft Schönheit und Emotion im Kontext der Augen widerspiegelt. Es ist hilfreich sich zu merken, dass es zwar hauptsächlich auf das Auge verweist, aber auch Gefühle beschreibt, die mit dem Sehen und der Vision verbunden sind.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼女の瞳は星のように輝いている。

  Ihre Augen leuchten wie Sterne.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

pupil, eye, iris

Tiếng Việt

tròng mắt, mắt

日本語

瞳

한국어

동공, 눈, 홍채

中文

瞳孔, 眼睛, 虹膜

id

pupil, mata, iris

th

ม่านตา, ตา, เรตินา

es

pupila, ojo, iris

fr

pupille, œil, iris

de

Pupil, Auge, Iris

pt

pupila, olho, íris

Häufige Verbindungen

• 瞳孔どうこうpupil (of the eye)
• 瞳を閉じるひとみをとじるto close one's eyes
• 瞳の色ひとみのいろeye color

Wörter mit diesem Kanji