entfernen
On'yomi (音読み)
- バツ
- バチ
Kun'yomi (訓読み)
- ぬ.ける
- ぬ.く
- は.ずれる
- は.ずす
Über dieses kanji
Das Kanji 「抜」 bedeutet hauptsächlich herausziehen oder entfernen. Es kann sowohl als Verb als auch in Komposita verwendet werden. Zum Beispiel bedeutet das Verb 抜け出す (ぬけだす) "entkommen", während 抜群 (ばつぐん) als "außergewöhnlich" oder "herausragend" übersetzt wird. Ein weiteres nützliches Kompositum ist 抜粋 (ばっすい), was "Auszug" oder einen ausgewählten Textabschnitt bedeutet. Darüber hinaus bedeutet das Verb 抜ける (ぬける) "hinauskommen" und wird häufig im Alltag verwendet. Eine Anmerkung zur Benutzung: Dieses Kanji kann auch überschreiten eines Limits oder Standards implizieren und verleiht seiner Bedeutung zusätzliche Tiefe.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
敵の手から剣を抜いた。
Ich zog das Schwert aus der Hand des Feindes.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- pull out, remove, exceed
- Tiếng Việt
- rút ra, gỡ bỏ, vượt qua
- 日本語
- 抜く, 引き抜く, 外す
- 한국어
- 제거하다
- 中文
- 拔出
- id
- mengeluarkan
- th
- ดึงออก
- es
- quitar
- fr
- retirer
- de
- entfernen
- pt
- remover
Häufige Verbindungen
- 抜け出すto escape, to come out
- 抜群outstanding, incomparably good
- 抜粋excerpt, selected passage
- 抜けるto come out, to fall out, to be missing
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.