Platte, Disk, Tafel

Über dieses kanji

Das Kanji 盤 bedeutet hauptsächlich "Platte" oder "Scheibe" und wird oft in Substantiven verwendet, nicht in Verben. Ein häufiger Begriff ist 盤面 (ばんめん), der sich auf eine "Spieloberfläche" bezieht, die häufig in Spielen zu finden ist. Eine weitere Bedeutung ist 映画盤 (えいがばん), was "Filmplakat" bedeutet und mit Filmen in Verbindung steht. Sie könnten auch 音盤 (おんばん) begegnen, was "Schallplatte" oder Disk bedeutet, die für Musik verwendet wird. Der Begriff 盤石 (ばんじゃく) beschreibt eine "feste Grundlage", betont Stabilität. Bei der Verwendung von 盤 im Kontext ist es wichtig, sich an die Assoziation mit flachen, runden Oberflächen oder Stützen zu erinnern, die das visuelle Konzept verstärken.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 新しい盤が必要だ。

  Ein neues Brett ist nötig.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

plate, disk, board

Tiếng Việt

đĩa, tấm, bảng

日本語

盤

한국어

판, 디스크, 보드

中文

板, 盘, 板

id

piring, disk, papan

th

จาน, แผ่น, กระดาน

es

plato, disco, tablero

fr

plaque, disque, tableau

de

Platte, Disk, Tafel

pt

prato, disco, quadro

Häufige Verbindungen

• 盤面ばんめんplaying surface, face of a board
• 映画盤えいがばんmovie poster
• 音盤おんばんrecord (disc)
• 盤石ばんじゃくsolid foundation

Wörter mit diesem Kanji