aufführen, Musik spielen

Über dieses kanji

Das Kanji 奏 bedeutet hauptsächlich 'aufführen' oder 'Musik spielen'. Es kann als Verb mit der Kun'yomi-Lesung かな.でる oder als Substantiv in verschiedenen Komposita verwendet werden. Ein häufiges Kompositum ist 演奏 (えんそう), das 'Aufführung' bedeutet und oft auf musikalische Aufführungen verweist. Ein weiteres ist 作奏 (さくそう), was 'Komposition' bedeutet, wenn man über das Erstellen von Musik spricht. Sie könnten auch auf 奏楽 (そうがく) stoßen, das als 'Orchestrierung' übersetzt wird und sich auf das Arrangieren von Musik für ein Orchester bezieht. Beachten Sie, dass, während 奏 eng mit Musik verbunden ist, es auch ein Gefühl des Aufführens oder Präsentierens von etwas in verschiedenen Kontexten vermittelt.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼女はピアノを奏でる。

  Sie spielt Klavier.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

perform, play music

Tiếng Việt

biểu diễn, chơi nhạc

日本語

演奏する, 奏でる

한국어

연주하다, 음악을 연주하다

中文

表演, 演奏音乐

id

melakukan, memainkan musik

th

แสดง, เล่นดนตรี

es

interpretar, tocar música

fr

interpréter, jouer de la musique

de

aufführen, Musik spielen

pt

executar, tocar música

Häufige Verbindungen

• 演奏えんそうperformance, musical performance
• 作奏さくそうcomposition, musical composition
• 奏楽そうがくorchestration, musical performance

Wörter mit diesem Kanji