durchqueren, bekannt werden, Verkehr, Kommunikation

Über dieses kanji

Das Kanji 通 bedeutet "durchgehen" oder "kommunizieren". Es wird häufig als Substantiv oder Verb verwendet. Ein häufiges Kompositum ist 通り (とおり), was "Straße" bedeutet und sich auf die Wege bezieht, auf denen man läuft oder fährt. Ein weiteres Beispiel ist 交通 (こうつう), was "Verkehr" bedeutet und sich auf die Bewegung von Fahrzeugen und Menschen bezieht. 通学 (つうがく) bezieht sich auf "den Schulweg", was die Vorstellung des Hin- und Herreisens hervorhebt. Man kann auch die Verbform verwenden, wie in 通っている (かよっている), was "hin und her gehen" bedeutet. Ein Nutzungshinweis: dieses Kanji betont oft die Idee von Bewegung oder Verbindung, was es in der Alltagssprache vielseitig macht.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 駅に通っています。

  Ich pendle zur Station.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

pass through, become widely known, traffic, communication

Tiếng Việt

thông qua, quá cảnh, giao thông, thông tin

日本語

通る, 通す, 通い

한국어

통과하다, 널리 알려지다, 교통, 소통

中文

通过, 广为人知, 交通, 沟通

id

melalui, menjadi terkenal, lalu lintas, komunikasi

th

ผ่าน, เป็นที่รู้จัก, การจราจร, การสื่อสาร

es

pasar, hacerse conocido, tráfico, comunicación

fr

traverser, devenir connu, trafic, communication

de

durchqueren, bekannt werden, Verkehr, Kommunikation

pt

atravessar, tornar-se conhecido, tráfego, comunicação

Häufige Verbindungen

• 通りとおりstreet, way, method
• 交通こうつうtraffic, transportation
• 通学つうがくcommuting to school
• 通っているかよっているgoing to and from, commuting

Wörter mit diesem Kanji